31 października 2022 Francuzi wypuścili (w produkcje zaangażowane były liczne wytwórnie, w tym jedna belgijska, do tego dochodzi jeszcze ponoć BBC) kolejny już serial o „Marii Antoninie” (scernariusz: Deborah Davis). Odcinek 3 („Wybór księżniczki”)  dowolnie dotyka kwestii stosunku Francji do pierwszego rozbioru Polski. Nieco „zabawne” jest przy tym, iż  w serialu Francja miała rzekomo wiele do powiedzenia  w kwestii nie tyle nawet rozbioru, co uczestnictwa Austrii w nim.  Jeszcze zabawniejsza jest rzekoma cena, jaką Austria (a właściwie jej ambasador) zapłaciła za zgodę Francji za udział w rozerwaniu Rzeczypospolitej. Cena ta była zaiste niewielka.

A teraz przejdźmy do wybranych chwil odcinka trzeciego serialu.

Istotny fragment

Mercy  (Florimond Claude, Comte de Mercy-Argenteau- abasador austriacki w Paryżu od 1766) do Ludwika XV „Austria domaga się, że w wycofasz swoje wojska [znad granicy austriackiej, co umożliwi Austrii udział ]w przygotowaniu rozbioru Polski. Na co Ludwik „Jeszcze jedna wojna”.  Dalej, według Merciego (mówiącego do króla)   „Jesteś naszym sojusznikiem [Austrii], Sire. Na pewno znajdziemy rozwiązanie, które przysłuży się  obu stronom”.  L XV: „Obudź się Mercy. Nasze przymierze upada, nasze dzieci odmawiają wypełnienia zawartych kontraktów małżeńskich, a ja znajduję się pośrodku pomiędzy Małą Delfiną i cholerna hrabiną [Jeanne Becu – hrabina du Barry].” Mercy: „walczę na dwu frontach, Sire”.     LXV; „Tak jak ja. Delfin przeniesie się do swioch apartamentów  [blikso MAntoniny} dziś wieczorem”. Mercy: „Dziękuję ,Sire”.  

I tu  dochodzimy do sedna. Austriacki ambasador Mercy zapytuje króla podczas tej samej rozmowy   jak może pomóc w „drugiej sprawie” – (chodzi o załagodzenie sporu pomiędzy Marią Antoniną i hrabiną du Barry”.

Na co L XV odpowiada:  „Publiczne zawieszenie broni. [między dwoma ww kobietami] podczas zabawy w ogrodach (fête  champêtre) [w Fontainebleau] w zamianę za brak cugli [free rein.tj. –wolność postepowania] w Polsce?”.. W odpowiedzi Marcy mówi krótko: „Tak ,Sir”  [30,11 i dalej]

Tak oto – według opisywanej wersji -  Francja zgodziła się na udział Austrii w rozbiorze Polski (popuściła Austrii cugle) w zamian za chwile spokoju między metresą króla a małą Defliną podczas zabawy ogrodowej w Fontainebleau.

W ogóle mamy tu  ciekawy ciag wydarzeń........ 

No coż tyle właśnie była warta Polska w roku 1772 w tej francuskiej  opowieści

---

tagi: rozbiór polski  imaginacja historyczna  pop polityka historyczna 

	manama1
	2 stycznia 2023 13:56

4     1105    6 zaloguj sie by polubić